TSNA/賴意文
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23459&c=1&kind1=6&kind2=12
Butler交易成立 76人教頭：他反映費城精神
https://i.imgur.com/DqnksNK.jpg
Jimmy Butler。（達志影像資料照）
費城76人與明尼蘇達灰狼的Jimmy Butler交易案在今天（13日）正式成立，76人總教練
Brett Brown終於能暢談球隊的新補強，在客場以124比114擊敗邁阿密熱火前他表示，
Butler反映出費城精神。
「我要從哪裡開始說起啊。」Brown賽前接受媒體訪問時表示：「我想防守上，他展現出
了肢體對抗性。而且他複製出……他反映出費城精神。他鬥志旺盛，打起球來非常強硬，
他就是這樣的球員。這些他全都寫在臉上，在他的打法裡都看得到，多次入選最佳防守陣
容就能證實，這對我們城市，以及我們球隊的防守來說都非常適合。」
Butler在季前訓練營開始前幾天向灰狼要求被交易，引發不小的風波，據傳與陣中年輕球
員不合的他，歸隊練球的第1天還傳出對隊友、教練團、球隊高層咆哮的新聞，對此他也
證實「大部分是真的。」
不過Brown表示，他相信只要能與Butler好好溝通，就不會出現這些問題：「我跟他有視
訊聊過，是很自在的談話。這些情況我都有聽說，但這是NBA，要怎麼設法整合就是我的
工作。我們已經做了6年了，又不是說我們不知道怎麼做。」
「所以要讓Jimmy融入我們的文化、融入我們的球隊，我感到毫無畏懼，非常興奮。」
Brown說：「因為我知道他在乎，他會全力以赴。我只是很興奮他能加入球隊，也認為以
他目前職業生涯的階段、籃球生涯的階段，我們能像他幫助我們一樣幫助他。」
備註：
師爺 給我翻譯翻譯何謂費城精神
--
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23459&c=1&kind1=6&kind2=12
Butler交易成立 76人教頭：他反映費城精神
https://i.imgur.com/DqnksNK.jpg
Jimmy Butler。（達志影像資料照）
費城76人與明尼蘇達灰狼的Jimmy Butler交易案在今天（13日）正式成立，76人總教練
Brett Brown終於能暢談球隊的新補強，在客場以124比114擊敗邁阿密熱火前他表示，
Butler反映出費城精神。
「我要從哪裡開始說起啊。」Brown賽前接受媒體訪問時表示：「我想防守上，他展現出
了肢體對抗性。而且他複製出……他反映出費城精神。他鬥志旺盛，打起球來非常強硬，
他就是這樣的球員。這些他全都寫在臉上，在他的打法裡都看得到，多次入選最佳防守陣
容就能證實，這對我們城市，以及我們球隊的防守來說都非常適合。」
Butler在季前訓練營開始前幾天向灰狼要求被交易，引發不小的風波，據傳與陣中年輕球
員不合的他，歸隊練球的第1天還傳出對隊友、教練團、球隊高層咆哮的新聞，對此他也
證實「大部分是真的。」
不過Brown表示，他相信只要能與Butler好好溝通，就不會出現這些問題：「我跟他有視
訊聊過，是很自在的談話。這些情況我都有聽說，但這是NBA，要怎麼設法整合就是我的
工作。我們已經做了6年了，又不是說我們不知道怎麼做。」
「所以要讓Jimmy融入我們的文化、融入我們的球隊，我感到毫無畏懼，非常興奮。」
Brown說：「因為我知道他在乎，他會全力以赴。我只是很興奮他能加入球隊，也認為以
他目前職業生涯的階段、籃球生涯的階段，我們能像他幫助我們一樣幫助他。」
備註：
師爺 給我翻譯翻譯何謂費城精神
--
All Comments